COVID-19 Update

Greetings, Norfolk Public Schools parents and guardians:

During its meeting on Wednesday, January 19, the City of Norfolk School Board unanimously approved a motion to continue to adhere to the safety and health protocols outlined in Norfolk Public Schools’ Health Mitigation Plan.

“As we have stated on a number of occasions, it is a top priority for NPS to provide a safe learning and work environment,” said Board Chair Dr. Adale Martin. The board’s vote requires all who ride NPS school buses and enter its schools and other facilities to remain masked. Martin said the division will continue to adhere to other COVID safety protocols as recommended by the Centers for Disease Control and Prevention and the Virginia and Norfolk Departments of Public Health.

The NPS administration will continue to work closely with the School Board to make decisions that prioritize the health, safety, and well-being of students and staff.

Superintendent Dr. Sharon I. Byrdsong lauded the work of all NPS staff to include but not limited to building principals, teachers, school nurses, custodians, bus drivers, and school nutrition staff for keeping our scholars safe and healthy so that our schools can remain open.

“There is not one employee who should not be recognized for the tremendous job he/she is doing in keeping Norfolk Public Schools open for in-person instruction,” Dr. Byrdsong said.

Additionally, NPS will continue to work closely with its partners of the Norfolk Department of Public Health to schedule additional vaccination clinics.

“We are keeping our schools open for in-person instruction as long as we are able to do so safely,” Dr. Byrdsong said.

ESP

Saludos, padres y tutores de las Escuelas Públicas de Norfolk:

Durante su reunión del miércoles 19 de enero, la Junta Escolar de la Ciudad de Norfolk aprobó por unanimidad una moción para continuar adhiriéndose a los protocolos de seguridad y salud descritos en el Plan de Mitigación de Salud de las Escuelas Públicas de Norfolk.

“Como hemos declarado en varias ocasiones, es una prioridad para NPS proporcionar un entorno de aprendizaje y trabajo seguro”, dijo el Presidente de la Junta, el Dr. Adale Martin. El voto de la junta requiere que todos los que viajan en los autobuses escolares de NPS e ingresan a sus escuelas y otras instalaciones permanezcan enmascarados.

Martin dijo que la división continuará adhiriéndose a otros protocolos de seguridad COVID según lo recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los Departamentos de Salud Pública de Virginia y Norfolk.

La administración de NPS continuará trabajando estrechamente con la Junta Escolar para tomar decisiones que prioricen la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes y el personal.

Superintendente Sharon I. Byrdsong elogió el trabajo de todo el personal de NPS para incluir, entre otros, a los directores de edificios, maestros, enfermeras escolares, custodios, conductores de autobuses y personal de nutrición escolar por mantener a nuestros académicos seguros y saludables para que nuestras escuelas puedan permanecer abiertas.

“No hay un solo empleado que no deba ser reconocido por el tremendo trabajo que está haciendo para mantener las Escuelas Públicas de Norfolk abiertas para la instrucción en persona”, dijo Dra. Byrdsong.

Además, NPS continuará trabajando estrechamente con sus socios del Departamento de Salud Pública de Norfolk para programar clínicas de vacunación adicionales.

“Mantenemos nuestras escuelas abiertas para la instrucción en persona, siempre y cuando podamos hacerlo de manera segura”, dijo Dra. Byrdsong.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: